ciclo de vida｜巡り

二つの円が重なり合う、パラグアイ伝統の銀細工フィリグラーナによるツーウェイピアス。

• 繊細な銀線で編まれた円環は、太陽や生命の巡り、時間の重なりを思わせる象徴的でありながら静かな存在感を放ちます。
• 上の小さな円だけで身につければ日常に寄り添う控えめな輝きに。下の円を組み合わせれば耳元で揺れる、装いの主役となる佇まいに。
• その日の気分や装いに合わせて、「巡り方」を選べる一品です。
• 円は終わりのないかたち。今日のあなたにも、これからのあなたにも寄り添います。

パラグアイの伝統的な銀細工「フィリグラーナ」についてご紹介します。

• 国際空港から程近い「ルケ-Luque-」という街はジュエリーで有名で、中でもフィリグラーナという銀細工がよく知られています。
• Silver925の細い糸をくるくると巻いたり捻ったりして型に嵌め込んでいく技法で、一つずつ職人の手作業で作られています。
• 起源はポルトガルと言われており、植民地時代に世界中にこの技術が広まり、南米各地でも独自の発展を遂げてきました。
• パラグアイでも伝統的なモチーフが多くあり、繊細で種類が豊富です。

フィリグラーナ製品を長くご愛用いただくためのお手入れ方法です。くすみや黒ずみが気になってきた時にお試しください。

• 耐熱容器に底が覆えるくらいの大きさのアルミホイルを入れ、重曹を加えます。
• 熱湯を注ぎ、その中にお持ちのフィリグラーナ製品を入れて冷めるまで待ちます。
• お湯が冷めたら取り出し、軽く水で流します。
• 柔らかい布で十分に水分を拭き取ってください。

※シルバーポリッシュもお使いいただけますが、フィリグラーナは細かい部分が多いため磨くのが難しい場合があります。